Wie gut kennen Sie den deutschen Humor? Hier sind ein Paar Beispiele. Der deutsche Humor ist manchmal merkwuerdig (=peculiar), und manchmal sehr mit der Sprache verbunden (= bound to the language). Er hat aber seine Charme.
1. Loriot - die Badewanne
Wie die Deutschen sich benehmen - sehr formell, mit Nachname zuerst, und mit Titel (Herr Doktor)
Schluesselvokabel - 'die Fremdwanne' - an alien bathtub
2. Otto ist der ultimative Ostfriese. Hier ist der Bloedelkoenig (=king of messers) in den 70er Jahren...
3. Werner - Ein Zeichentrickfigur (=cartoon character) aus Kiel, in Schleswig Holstein.
Werner, ein Klempner (=plumber) verursacht (=causes) ein Fussballspiel auf dem Markplatz vor seiner Wohnung. Er spricht von einer Mannschaft, die 'Holzbein Kiel' heisst. Das ist ein Wortspiel: 'Holzbein' heisst 'wooden leg'. Der Klub heisst in Wirklichkeit 'Holstein Kiel
